اخیرا لغت پتینه ایتالیایی در زبان فارسی و در واژگان متداول هنرهای تجسمی هم وارد شده‌است. و معمولا به جای مجموعه کارهای رنگ‌آمیزی و پرداخت برروی سطوح مختلف به کار می‌رود. که معادل اصلی آن در زبان انگلیسی italian faux painting می‌باشد. و به معنای رنگ‌آمیزی ساختگی یا پرداخت مصنوعی است. در حال حاضر خواستگاه اصلی مواد اولیه و روشهای این نوع هنر پتینه کشورهای ایتالیا و ترکیه می‌باشند.